El comienzo de un nuevo semestre.
Es el primero de marzo
un tiempo lleno de excitación nerviosa y nuevos comienzos.
¿Empacó sus útiles escolares antes de que comience el nuevo semestre?
Tu horario de clases. Una caja de lápices que ha sido apretada.
Un cuaderno rígido e impecable.
Oh, ¿la gente solo necesita empacar sus computadoras portátiles hoy en día?
Entonces, tienes que empacar esa única cosa. Lo más importante.
¡Estoy hablando de autoconfianza, por supuesto!
Probablemente estarás bastante estresado
tener que acostumbrarme a nuevos amigos y un nuevo semestre.
"¿Qué pasa si soy demasiado incómodo? ¿Qué pasa si alguien se da cuenta de que soy incómodo?"
Estoy seguro de que hay muchas personas que luchan con tales pensamientos.
Sin embargo, es importante que mantengas la cabeza alta en momentos como estos
y que entras en esta nueva parte de tu vida con confianza!
[A: Yeonnam-dong]
[Belle Epoque]
¿Quién eres tú?
Hola.
Soy Yoo Eun Jae, el que se mudará hoy.
Buena suerte. Lo necesitarás.
Un año nuevo. Un nuevo semestre. Un nuevo comienzo.
Cada vez que tengo que enfrentar nuevas situaciones, tengo una pesadilla.
Para mí, las cosas nuevas me ponen ansioso en lugar de emocionado.
¡Ay!
¿Quién es?
[Nueva compañera de cuarto]
¿Que demonios? ¿Por qué está aquí tan temprano?
¡Maldición!
¿Qué pasa? ¿No hay nadie ahí?
No lo creo.
Eso es extraño. Moverse.
¡Ya voy!
Estabas dentro?
¿Por qué no le abriste la puerta?
Oh, eso es ... me quedé dormido, así que ...
¡Venga!
- Hola. - Sí, hola.
¡Adiós!
Adelante. Adelante.
Pero, ¿por qué estás aquí tan temprano?
Dije que estaría aquí a las 3:00 p.m.
No, dijiste a las 5:00 p.m.
Está bien. No me hiciste esperar demasiado.
Oh.
Ve y entra.
No, esta bien. Tome su tiempo.
Todos obtienen un estante, por lo que puede usar el que está en la parte posterior.
Bueno.
Ve adentro. Tu cuarto está a la izquierda.
- Bueno. - Ve adentro.
Oh, puedes poner tus cosas aquí. Este es tu escritorio, aquí mismo.
Bueno.
Este es el escritorio de Senior Yoon. Ella también usa esta habitación.
Es estudiante de último año en Administración de Empresas.
Y ella es bastante vieja. Ella tiene 28 años.
Es porque se tomó mucho tiempo fuera de la escuela en el medio.
Además, soy un junior en la universidad, con especialización en Nutrición.
La chica que comparte habitación conmigo se está especializando en Estudios de Medios.
Pero ella fue a Bonghwa y no volverá hasta la próxima semana.
- Bueno. - Y también...
Hay otro de nosotros que se está especializando en Administración de Empresas ...
Y ella es un poco exhibicionista.
Probablemente sea porque tiene un buen cuerpo y quiere presumir.
¿Qué más había allí?
Oh, sobre las camas. Puedes usar el que no está elevado.
Además ... sobre el armario ...
¡Utilizar este!
Bueno. ¿Qué más había allí?
¡Oh si! Hay una tienda si vas a la derecha después de salir por la puerta principal ...
¡Escape exitoso!
Así que intenta encontrarlo, ¿de acuerdo?
Bueno, descansa un poco, entonces.
[Song Ji Won's] [Jung Ye Eun's]
[Este es el lugar de Yoon Jin Myung]
[Reglas en Belle Epoque. 1: Sin niños, 2: Sin novios, 3: Sin primos masculinos.]
[Episodio 1: Miedo a estar al borde de un nuevo comienzo - Zapatilla]
Sí, hay alguien aquí!
- ¡Voy a entrar! - ¿Qué?
Hola. Eres nuevo aquí, ¿verdad?
Um, si.
¿Cómo era tu nombre?
Yoo Eun Jae.
Oh, Yoo Eun Jae?
Todavía eres un bebé, ¿no?
¿Has terminado de desempacar?
- Si. - Oh.
Está bien. Está bien.
[Apague las luces antes de irse a dormir.]
¿Que demonios? Solo lo hice por consideración a ella.
- Oh, te levantas temprano. - Buenos días.
Oye, no necesitas ser tan formal. Pareces tan anticuado.
¡Solo usa el discurso informal conmigo!
Bien, lo haré ... luego.
¿Más tarde?
¿Estás actuando todo alto y poderoso porque eres dos años más joven que yo?
- ¿Quieres algo? - Totalmente. Gracias.
Wow, esta mermelada es tan buena. Que marca es
No lo compré Mi mamá lo hizo.
Oh. Wow, es realmente delicioso.
Ayudar a sí mismo.
Gracias.
- ¡Hola! - Buenos días...
¡Oye, la sorprendiste! Ponte algo de ropa.
¿Qué? No es que tenga algo que ustedes no tienen.
Te lo dije, ¿verdad? Ella es una exhibicionista.
¡Oye!
- ¿Qué? - Nada.
- Sobre el Senior Yoon ... - ¿Sí?
¿Le dijiste hola?
No aún no.
Dijiste que se está especializando en Administración de Empresas, ¿verdad?
Entonces, ¿quién es la otra persona? ¿El que se especializa en danza?
Había algunas fotos en mi cuarto
de una chica con el pelo largo ...
Oh ... esa es la chica que solía vivir en tu habitación.
Oh.
Entonces, ¿qué debo hacer con las fotos?
¿A quien le importa? Solo tíralos a la basura.
Oh sí, tenía algo que cuidar.
¡Hey vamos!
¡Oh lo siento! No sabía que había alguien aquí.
Sí. Acabo de recibirlos.
Tengo que hacerlo ahora.
¿Las chicas mayores que viven aquí?
Todos son amables.
Sin razón. Son simplemente amables.
¿Y tú, mamá?
Sí.
Oh si. Dile a Mister que estoy agradecido por el dinero gastado.
No, no le des el teléfono.
Si.
Si. Gracias por gastar dinero.
¡Bueno! ¡Bueno!
[¿Puedes comunicarte con la gente por mensaje de texto mientras estás aquí?]
[Y pon tu teléfono en vibrar.]
Y al final, el marcador fue de dos a cero, ¡pero consiguieron tres goles al final!
¡Sí! ¡Todo sucedió en menos de cinco minutos!
- ¡No lo podía creer! - si.
- Seriamente. - ¡Estaba sin palabras!
Ayer fue realmente asombroso. Como realmente.
Sí. ¡Y también estaba considerando cambiar el canal!
¿Yo se, verdad?
¿Por qué ya te levantaste? Todavía quedan tres paradas.
Sin razón.
Sabes el día que volveremos a ver la próxima semana, ¿verdad?
¿No fuiste a la orientación? Por qué no?
Coger un resfriado.
Probablemente te resulte bastante difícil ajustarte.
Estoy seguro de que la mayoría de las personas ya han establecido sus camarillas.
¡Oh, Song Gyo! Han Yoo Kyung!
- Jung Ye Eun! - Jung Ye Eun!
¡Ha sido tan largo!
- ¿Qué? - Whoa
- ¿Qué? - Se honesto.
- Hiciste algo, ¿no? - ¡Te ves totalmente diferente!
- ¡Hola! - Hola...
Hola.
Oh, veo algunas caras familiares. Levanta la mano si retomas la clase.
Oh ya veo. Prométeme que no te veré el próximo semestre.
Trabaja duro este semestre, ¿de acuerdo?
Si miras la primera sección de tu libro de texto
hay una sección llamada "La definición de psicología" en la página dos.
Es importante saber qué es la psicología, ante todo
así que asegúrese de leer esa sección.
Muy bien, lo leeré.
Oye.
Capítulo uno, "La definición de psicología".
- El objetivo de la clase de Psicología ... - ¡Hola!
¿Me prestas un bolígrafo?
Cuando se les pregunta esto, los estudiantes a menudo callan
o dan una respuesta que no es relevante para la pregunta.
Pero si estudias psicología ...
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Mayor! ¡Cómpranos comida!
- Quiero carbonara. - ¡Quiero sopa de morcilla!
¿Por qué debería?
¡Dicen que no se debe pagar su propia comida cuando están en primer año!
- ¡Eso es correcto! - Oye. ¿Quien dijo que?
- ¡Venga! - ¡Oye!
¿Qué harás por mí si te compro comida?
Tenemos curiosidad sobre cómo se ve.
- Si tienes alguna idea nueva ... - En los negocios ...
- Entonces ... - Cuanto más diferente es ...
¡Las mandarinas están aquí! ¡Mandarinas agrias y dulces!
¡Mandarinas deliciosas están aquí!
Ancianos, padres y sus hermanos disfrutarán ...
Asegúrese de apagar el televisor cuando salga.
Y la mesa es un espacio comunitario.
así que asegúrate de limpiar de inmediato.
Lo mismo va para el baño.
Y retire los enchufes que no esté utilizando.
¿Qué? ¿Tienes algo que decirme?
Oh hola.
Oh si.
¿Quieres una mandarina ...
Quiero ir a casa.
[Mermelada de Yoo Eun Jae]
La última persona en salir debería apagar todos los dispositivos compartidos.
[Zapatos de Yoo Eun Jae]
Estás lavando la ropa, ¿verdad? ¿Puedes hacer el mío también?
¡Los colgaré a todos!
Oye, ¿la ropa de la máquina es tuya?
¡Date prisa y cuélgalos! ¡Otras personas necesitan usar la máquina!
- Um, eso es ... - ¿Qué?
[Zapatos de Yoo Eun Jae]
[Mermelada de Yoo Eun Jae]
[Jung Ye Eun]
Por favor, retire cualquier enchufe que no esté usando.
¡No es que ahorre mucho más dinero en facturas de electricidad si hace eso!
¡Deja de decirme qué hacer todo el tiempo!
¡No es que todos ustedes sean mejores!
¿Quién más lo haría si no fueras tú?
¡Te lo dije, no soy yo! ¿Por qué sigues culpándome?
¿Realmente no eras tú?
¡No! ¿Por qué me estás convirtiendo en un ladrón?
Solo espera hasta atrapar a quien lo hizo.
Si lo usaste en secreto, ¡deberías haberlo puesto correctamente!
¿Cómo podrías ponerlo en la máquina? ¡Solo lo usé una vez!
¿Qué está mal con eso?
Eso es...
Me lavé eso.
¿Fuiste tu? ¿Tu hiciste esto?
- No. Senior Ye Eun ... - Oye, ¿cuándo lo hice?
Lo sabía. No dije nada porque no tenía evidencia.
Pero el rasguño en mis tacones rojos es por ti, ¿verdad?
- ¡Realmente no fui yo! - ¿Y realmente eras tú?
- ¡Dijiste que no eras tú antes! - ¿Por qué me pegas, maldita sea?
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Oye!
- ¡Para! - Ow!
¡Ay!
Buenos días...
Buenos días.
Oh si.
¿Que demonios? No es que ella haya hecho algo bien.
Buenos días.
Es mejor mirar tus palabras cuando vives con otros.
Ella es una psicópata total!
Entonces, ¿por qué usaste la ropa de otra persona?
¡Las chicas usualmente se prestan ropa y se prestan ropa entre ellas!
Sin embargo, pensé que no pediste permiso antes de hacerlo.
¿Qué? ¿De qué lado está usted?
¿Estás diciendo que merecía ser golpeado?
¿Te golpearon?
¿Has estado escuchando?
¿Ver? ¡Me arranqué el pelo y me rasqué aquí!
- Y tengo un moretón aquí! - Déjame ver.
- ¡Aquí! - Guau. ¿Dónde más te lastimaste?
- ¿También te lastimaste aquí? - ¿Qué estás haciendo?
¡Ella es una psicópata total!
¡Y ella piensa que no hizo nada malo, y se está enojando conmigo!
¿No es eso ridículo?
Oye, mira esto!
Wow, ella tiene dientes muy rectos!
¡Ay! ¡Ay!
Sheesh
¡Ay, mi cabeza!
Maldita sea, esto me está cabreando.
¿Quién es?
No lo sé. ¡Pero siguen llamándome y enviándome mensajes de texto!
¿Por qué no recoges?
Lo que sea.
¡Oye! ¡Ay!
- Lo siento. - ¡Maldición!
¿Qué quieres hacer después de comer? ¿Quieres ir a ver una película?
Wow, ¿cuál de tus amigas mayores te compró esto?
¿El de Cheongdam-dong? O Sungbuk-dong?
Hola, voy al baño por un segundo.
Oye, eso no es todo.
¡Esta tela es del tipo que se manchará si no la lavo de inmediato!
Hola como sea. La próxima vez, solo come el trasero desnudo.
Hey hey Sheesh, ese genio tuyo. ¡Oye! Kang Yi Na! Kang Yi Na!
¡Maldición!
Disculpe.
- Um, ¿de dónde sacaste ese bolígrafo? - Oh. ¿Esta?
Lo vi en nuestra sala del club, así que lo recogí.
¿Por qué?
Lo importante en el "posicionamiento" es asegurar que
no reclamas un espacio que ya ha sido reclamado por alguien o algo.
Hay ciertos espacios que ya se han reclamado, ya ves.
Por lo tanto, no será tarea fácil tratar de quitarles ese espacio.
¿El "posicionamiento" de otra persona?
Un poco frío y aterrador.
- Exhibicionista. - ¿Qué quieres?
Ella da miedo.
- Ella es llorón, pero ... - ¿Estás tratando de actuar alto y poderoso
porque eres dos años menor que yo?
Pero ella da miedo.
Uno debe encontrar un lugar para ellos que mejor se adapte a su imagen.
Pero lo más importante entre la imagen y las apariencias
es la primera impresión de algo.
Para alrededor del 80 al 90 por ciento de las personas, su primera impresión
es la única impresión que tienen de algo o alguien.
Esta es una forma de ver las cosas.
Si su primer posicionamiento no salió bien, no es el final.
Hay una cosa llamada "reposicionamiento".
Sí, uno no puede vivir solo de arroz.
Tengo que dar lo mejor de mí y entrar allí, incluso si puede ser difícil.
Tengo que establecerme.
Una imagen de mí mismo que quiero transmitir.
Mi posicionamiento.
Si comiste mi pan y mi mermelada, deberías darme un poco de café.
Oh. Bueno.
Di lo que necesitas decir.
¡Y no lo dudes!
Oye, ¿la ropa de la máquina es tuya?
¡Date prisa y cuélgalos! ¡Otras personas necesitan usar la máquina!
¡Senior Jung dijo que colgaría la ropa si la lavaba!
Entonces, si te vas a enojar, ¡dirige tu ira hacia la persona adecuada!
De Verdad? Lo siento.
Asegúrate de sacar los enchufes de las cosas que no estás usando.
Oye, espera un segundo.
¿Qué tal si nos presentamos primero?
Soy Yoo Eun Jae
No evites la mirada de otras personas.
¡Diré lo que hay que decir!
- Dame mi pluma. - ¿Qué?
No se asuste, y diga las cosas con claridad y confianza.
¡Mi bolígrafo! ¿Por qué no lo estás devolviendo?
Me lo prestaste la última vez.
¡El que tiene la campana que hace un sonido cuando la sacudes!
¿Dónde está? Lo perdiste, ¿no?
¡Debería devolver los bolígrafos de otras personas si los ha pedido prestados!
¡Eso no está bien!
Míralos a los ojos.
Oh, lo siento.
¡Lo hice!
¿Qué fue eso? ¿Que esta pasando?
- Un bolígrafo, um ... - ¿Qué tal un bolígrafo?
Ella dijo algo sobre un bolígrafo ... Oye, ¿quién es ella?
De todos modos, es mejor comer una tonelada cuando estás comiendo.
De esa manera, no anhelaré ddukbokki por un tiempo.
Te estabas riendo de mí, ¿no?
Te estás riendo de mí, ¿verdad?
Sí.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Por qué estás en casa tan tarde?
Parece que estaré comiendo 300 calorías más de lo que había planeado por ti.
Deberías haber regresado antes. Hubiera sido bueno comer juntos.
¿Quieres comer esto, por lo menos?
No.
Di lo que hay que decir, sin dudarlo.
¿Quién se comió todo esto?
Lo comí un par de veces.
Tuve algunos, aproximadamente dos veces.
Míralos a los ojos.
Pero aún así, ¡no deberías comerlo sin decirme nada!
¡Solo pude comerlo un par de veces!
Lamento interrumpirte, pero ¿puedes cerrar la puerta del refrigerador primero?
¿Qué? Oh. Lo siento.
Oye, romperás la puerta, a este ritmo.
Apuesto a que me pegarás si me lo como una vez más.
- Um, eso es ... - Me dijiste que podía comerlo.
¿Qué? Pero eso fue solo una vez ...
Si sigues comiéndolo ...
Ni siquiera compartes tu café.
- ¿Qué está diciendo ella? - ¿Quién sabe?
Esta es mi cancion.
¿Es algo por lo que preocuparse tanto?
Oh, para. Lo que sea.
Te compraré más alguna vez. ¿Feliz?
Sheesh, da tanto miedo cuando se enoja.
- ¡Hola a todos!
- ¿Desayunaron todos? - Si...
¿Qué comiste?
- Un huevo frito ... - Una salchicha ...
Guau.
¡Hacen eso todos los días!
Sí.
Um, déjame ver. Esto es ... cerca del estadio de la Copa del Mundo, creo.
Bueno. Estaré frente al teatro.
Bueno. ¡Darse prisa!
Maldición. Debería matarla.
- ¡Gracias! - Gracias...
¡Asegúrate de obtener todos tus libros de texto!
- ¡Bueno! - ¡Espere!
Espera, ¿pueden los mayores de Psicología quedarse un poco atrás?
Tengo un anuncio
Este viernes, los mayores de Psicología tendrán una reunión.
- Todos ustedes lo saben, ¿verdad? - ¡Hurra!
Será el viernes a las 8:00 p.m. A las 8:00 p.m.
Perdóneme. ¿No eres estudiante de psicología?
Perdóneme...
¡Bueno, asegúrese de que todos ustedes estén allí!
Funcionará hasta muy tarde en la noche.
¡Oye!
¡Oh, mayor!
- ¿Se te cayó algo? - No.
Luego mantén la cabeza en alto.
¡Esa es la única forma en que descubrirás chicos guapos!
- ¿Vas a la biblioteca? - Si.
Ni siquiera me acerqué a la biblioteca cuando era estudiante de primer año.
¿Para que estas estudiando? El TOEIC? ¿Un examen de licencia?
No. Solo voy allí para leer un libro.
¡Oh, no hagas eso! ¿Cuándo te vas a divertir, si no es el primer año?
¡Solo disfruta tu vida!
Maldita sea, dije algo matrona otra vez.
¿Por qué sigo tratando de enseñarle a la gente lecciones de vida hoy en día?
¡Debo estar envejeciendo!
No, eso no es verdad.
Lo siento mucho, pero ¿puedes conseguirme un lugar en la biblioteca?
¡Es mi novio, y él dijo que está frente a la escuela!
¡Siempre está haciendo lo que quiera hacer!
Realmente volveré, ¿de acuerdo? ¡Lo siento! ¡Te veré más tarde!
[Sin guardar asientos para otros]
¿Por qué no vienes? ¡Date prisa!
¿Dónde estás?
¿Cuándo crees que estarás aquí?
[No hay problema: haré un bebé.]
¿Cómo puedes hacer eso cuando la gente te está mirando?
Ay. ¡Oye!
[¿Dónde estás? ¿Cuándo crees que estarás aquí?]
¿Dónde estás? ¿Cuándo crees que estarás aquí?
- ¿Estás bien? - Si.
Disculpe.
Solías vivir en Yeonnam-dong, ¿verdad?
En esa pensión llamada Belle Epoque.
Solías vivir allí, ¿verdad?
- Me acabo de mudar a tu antigua habitación. - y?
¿Por qué te mudaste de esa casa?
¿Por qué me preguntas eso?
Oh, solo tenía curiosidad.
Si hay algo mal con ese lugar ...
¿Te molestaron las chicas que vivían allí?
No fue nada de eso.
Perdóneme...
- La bolsa ... - ¿Es tuyo?
No. No es mío, pero ...
pertenece a alguien que conozco.
¿No sabías que no puedes guardar espacios para otras personas?
Lo siento.
Ese amigo aún no vino aquí, ¿verdad?
No sé por qué algunos estudiantes son tan egoístas.
No pueden soportarlo cuando sufren aunque sea un poquito y hacen un escándalo.
Pero no les importa en absoluto molestar a los demás.
Hay un problema con la persona propietaria de esta bolsa.
Pero tú también eres parte del problema.
Lo siento.
No te negaste a hacer esto por ellos aunque sabías que esto estaba mal.
¡Ay! Maldición. ¿Qué estás haciendo?
Si hiciste algo mal, debes disculparte.
Que perra
Es muy gracioso, ¿verdad? ¿Derecho? Guau.
¿Por qué no está ella en casa?
¿Estás preocupado por "Eun Soon"?
No es que lo hice a propósito.
Lo hiciste a propósito. Porque la menosprecias.
¡Te lo dije, tenía que hacerlo por la situación!
¡No había nada que pudiera hacer al respecto!
¿Pero por qué la llamas Eun Soon?
¿Es porque es hortera?
No, porque es muy ingenua.
Eso es lo mismo.
Ella ni siquiera se maquilla, ¿verdad?
¿Son todas las personas del campo como ella?
¿Maquillaje? ¡Esa chica ni siquiera se cortó las cejas correctamente!
Me gustan los chicos con cejas gruesas, pero no me gusta cuando las chicas sí.
Me hace sentir que tampoco se afeitan en ningún otro lado.
¿Cuándo llegaste aquí?
Lo siento. Mi teléfono murió, así que no tenía forma de contactarlo.
Estaba a punto de contactarlo, después de que terminé de cargarlo.
¡Oye!
¿Crees que soy una broma?
Oye, ahora ... ¿Por qué estás actuando así?
No, ¿por qué demonios estás actuando así?
¿Qué demonios les pasa a todos ustedes?
Incluso si parezco completamente ingenuo, como un idiota ...
no hay necesidad de tratarme de esta manera!
¡No hay necesidad de ser tan perra conmigo!
¡No hay necesidad de burlarse de mí!
Podrías ser un poco amable conmigo.
No todos están acostumbrados a vivir aquí como todos ustedes.
¡Es tan difícil para mí aquí, que siento que podría morir!
¿No podrías ... ser un poco amable conmigo?
Todos ustedes son realmente demasiado crueles.
¿Que esta pasando? ¿Pasó algo de nuevo?
No lo sé. ¿Qué pasa con ella?
Oye, tu bolso.
Oh!
Idiota. ¡Idiota!
Ni siquiera puedes enojarte correctamente. Eres un Idiota.
Mamá...
¡Quiero ir a casa!
Ni siquiera tengo un hogar al que volver.
Pero ... quiero irme a casa.
Oye ... oye, ¡creo que está enferma! ¿No deberíamos llevarla a un médico?
¿Tenemos alguna medicina para bajar la fiebre?
Está bien. Está bien.
¿Por qué?
¿Por qué tengo que limpiar el baño? ¡Soy el que más sufrió!
¡Maldición!
También me hiciste limpiar el baño la última vez.
Oh, estas despierto?
¿Estás bien?
Si.
¿Estás bien? ¿Tu fiebre bajó?
Si.
¿Puedo usar el baño?
Oh, por supuesto. Entra.
Supongo que lo ha estado sosteniendo durante bastante tiempo.
¡Supongo que retener las cosas hasta que explote es su pasatiempo!
¿Qué tengo que hacer?
Está bien. No tienes que hacer nada. Ya casi terminamos.
Lo siento.
No hay necesidad de que te arrepientas de estar enfermo.
Si lo sientes, ve y saca la basura.
[Saque los enchufes]
¿Puedes sacar los enchufes cuando te vayas?
¿aunque podría ser una molestia?
Incluso si es una molestia, me gustaría que sacaras los enchufes antes de irte.
Ven aquí y toma un poco de ramen.
No, no tengo ninguno.
Estuviste enfermo toda la noche, así que no deberías tener ramen.
Toma papilla y toma un medicamento.
- Te pagaré por ... - Está bien.
Senior Yoon obtuvo la papilla de su trabajo a tiempo parcial en la tienda de conveniencia
ya que expiró
Solo ha pasado un día de la fecha de vencimiento, así que está bien.
Y ya teníamos la medicina aquí.
Lamento lo de ayer.
Sí. ¿Qué hizo mal mi bolso?
¡Odio al pecador, no a la pobre e inocente bolsa!
Sí. La próxima vez, solo arrójala por la ventana.
Aquí.
Si hay algo con lo que no estás contento
asegúrate de traerlo allí y luego.
No lo guardes todo dentro de ti.
Lo siento.
No digo esto para que te disculpes conmigo.
Somos básicamente extraños que compartimos el mismo espacio vital
así que seguramente habrá un par de cosas el uno del otro
que no nos gustará
A veces, solo tendrás que soportarlo.
Pero es importante decir cosas que deben decirse, ¿de acuerdo?
¿Qué?
¿Cuándo decidieron ustedes dos que hablarían informalmente?
Puedo hablarte informalmente, ¿verdad?
Oh si. Por supuesto.
Entonces, díganos qué no le gusta.
Sientes que sabemos lo que estás pensando, incluso si no lo dices, ¿verdad?
Definitivamente ese no es el caso.
¿No tienes ninguno? Entonces, iré primero.
Escribes muy fuerte.
¡Puedo escucharte desde mi habitación!
¿Oh enserio? Tendré más cuidado.
- Pero, ya sabes ... - ¿Sí?
Puedo escuchar todo lo que dices cuando hablas con tu novio por teléfono.
De Verdad? ¿Es eso realmente cierto?
"¡No, no, pastel de azúcar! ¡Ye Eun quiere albóndigas!"
¿Cuándo hice eso?
"Cómprame un poco, Honey Bear".
¡Para! Sheesh!
Deja de dejar el grifo cuando orines.
Nuestra factura de agua aumentará mucho si haces eso.
Bueno.
Oh si. Tardas demasiado en defecar.
Bueno eso es...
Y tú, mayor Kang. Deja de entrar cuando me duche.
¡Oh ho!
Haz un sonido cuando te ríes. Pareces una persona muda.
- Comer hasta. - ¡Comamos!
De verdad gracias.
Pensé que era el único que se estaba conteniendo.
Pensé que era el único que se sentía incómodo a veces.
Pensé que era el único que desconfiaba de los demás.
Pensé que sería inútil, incluso si dijera algo.
Tenía miedo de que me odiaran si dijera algo.
Asumí que se reirían de mí.
De esa manera, asumí que otras personas eran completamente diferentes a mí.
Pensé que eran más groseros que yo y más imprudentes que yo.
Pensé que no les importaría.
[¿Puedes sacar los enchufes antes de irte? (sonríe)]
Estaba siendo arrogante.
Otros son como yo.
Otras personas son personas, igual que yo.
Se sienten tan incómodos como yo y dudan, igual que yo.
¡Estas siendo ridiculo! ¡No hay forma! ¡Comí!
- ¿Quién pagó? - ¡Yo hice!
¡Perdóneme!
Um, tu bolso sigue golpeándome ...
Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Está bien.
Hay muchas personas que son tan agradables como yo.
Aquí.
- ¡Oh! - Es este, ¿verdad?
Definitivamente te lo devolví ahora, ¿de acuerdo?
¡Si, gracias!
¿Cuál es tu nombre?
- ¿De Verdad? - ¡Eso es tan divertido!
Eso en serio nada!
Te lo digo, eso en serio no es nada!
¡Oh, Eun Jae! Ven aquí.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Ella es la que estaba lejos en Bonghwa. Se llama Song Ji Won.
- Oh. - ¡Ven aquí, tú! ¡Toma una bebida!
Escuché que todos ustedes tuvieron una pelea.
Chica lo siento. Todo esto es porque no estaba aquí.
Estos punks pueden ser mayores, ¡pero son tan inmaduros!
¡Escuché que ni siquiera te organizaron una fiesta de bienvenida!
¡Deberían haberte hecho sentir bien, ebrio y conocerte mejor!
E investigue también sobre usted.
¿Tienes un hermano mayor?
No.
Sin embargo, tienes un tío, ¿verdad? ¿Cuántos años tiene tu tío más joven?
¿Qué? En sus 40 años.
¡Sal de aquí! ¡Maldición!
Aw hombre.
Wow, mírate Te ves como un zapato tan bueno, también.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
Puede ser sobre política, economía, nuestra sociedad o cultura.
Puedes preguntarme sobre lo que quieras.
Sobre tu compañero de casa anterior ...
¿Por qué se fue ella?
¿Es algo que no puedo saber?
¿Por qué tienes curiosidad por eso?
Es porque todos están nerviosos cada vez que se cría de alguna manera
e intenta escapar de la situación.
Y estoy seguro de que debe haber una razón para eso.
Oh lo que sea. No es nada importante.
La golpearon, por lo que sus padres la obligaron a vivir en casa.
¿Qué?
Es por eso que siempre tienes que usar anticonceptivos cuando tienes relaciones sexuales, ¿de acuerdo?
Sexo...
Bueno, ya sabes, no fue exactamente algo agradable lo que sucedió.
Y no sería bueno si se corriera la voz sobre eso.
Y ella asiste a la misma escuela que nosotros, además de eso también.
Oh.
Por eso todos ustedes siempre trataron de evitar el tema.
¿Pensaste, por casualidad, que fue porque la intimidamos?
No.
- Ella dudó por un segundo, ¿verdad? - ¡Si si!
Entonces realmente pensaste eso, ¿no?
Apuesto a que ella pensó eso porque siempre estarían susurrando entre ustedes.
- ¿Derecha? - Si.
Todo bien. Por lo tanto, tengamos tiempo de confesión.
¿Qué quieres decir?
Vamos a revelar todos nuestros secretos que hemos mantenido ocultos, y acerquémonos, ¿sí?
- si! - si!
¡Ahí está nuestro alcohol! Senior Yoon!
¿Por qué estás tan borracho?
¿Por qué llegaste tan tarde?
Bueno, date prisa y siéntate! ¡Yay, más alcohol!
¿Cuánto bebieron todos ustedes?
Estamos derramando todos nuestros secretos en este momento.
¡Derramas un secreto tuyo!
Desearía tener tiempo para hacer algo que valga la pena mantener en secreto.
¿Qué tipo de secretos mencionaron todos hasta ahora?
Llénala, joven.
Bien...
Senior Kang actualmente está viendo múltiples hombres.
Y no se sometió a cirugía en el pecho, y solo se sometió a cirugía en los ojos.
Oye, cállate.
¡Jung mayor pesó 63 kilogramos en su peso más gordo!
¡Oh mi!
Y, además, Senior Song nunca ha recibido una llamada
de un chico con el que se fue a una cita.
Hay dos tipos de secretos.
Secretos que puedes contar y secretos que no puedes contar.
Y he estado bebiendo alcohol desde que estaba en noveno grado.
Secretos que está bien compartir en momentos como estos
son secretos que se pueden contar a otros.
¿Quieres que te cuente un verdadero secreto mío?
¿Por qué esta chica está tan borracha?
Tengo un secreto que nunca puedo contar.
Para decirte la verdad...
Puedo ver fantasmas
He matado a alguien.
¿Qué?
¿Puedes ver qué?
Fantasmas
De Verdad? ¿Desde cuando?
- Desde hace mucho tiempo. - Entonces, ¿por qué solo nos lo cuentas ahora?
Porque, para decirte la verdad ...
Hay un fantasma allí, ahora mismo.
He matado a alguien antes.
Oh, entonces supongo que los maté.
Hay alguien que desearía que estuviera muerto.
Estas personas son tan raras.
¿Qué pasa?
Oh Dios mío, ¿cuántas calorías comí?
Debo estar fuera de mi maldita mente!
¡También podría morir!
Ji Won! Ji Won, ve a tu habitación y duerme.
- Ji Won! - Estoy cansado.
- Ji Won! Ji Won! - 210 calorías por cerveza ...
- Vamos, vete. - Y yo tenía...
Dame mi cepillo de dientes.
¿Tomarás el cepillo de dientes rojo o el cepillo de dientes azul?
Dame la pasta de dientes primero.
Estas personas ... son realmente raras.
[Edad de la juventud]
¿Cuál es la regla más importante en Belle Epoque?
¡No se permiten chicos aquí!
Esto estaba colgado de una percha en el balcón.
Esto significa que había un hombre en esta casa.
Pero ... ¿por qué tienes eso, mayor?
¿Qué?
¿Quién crees? Obviamente es Kang Yi Na.
- Ella es realmente ... - Shush.
- ¿Qué pasa con el Senior Yoon? - Ella no tiene interés en los chicos.
¿Ella no?
¿Crees que algún chico estaría interesado en ella?
Los chicos probablemente preferirían Senior Song sobre Senior Yoon.
Está en una cita grupal. Ella podría haberse conseguido un chico.
Sé quién es el mentiroso entre nosotros.
¿Quién es?
El comienzo de la mentira ...
[Te ves realmente nervioso en este momento.]
Estoy realmente nervioso en este momento.
[Reprimiste mucho en el Episodio 1, hasta el punto de que fue frustrante verlo.]
Odio esta parte de mi personalidad, pero he sido así desde que era joven.
Sigo conteniéndome, y luego exploto en los momentos más extraños.
[Algunas personas dicen: "¿Explotar? Como si. Fue más como llorar que otra cosa".
De Verdad? Realmente reuní todas mis fuerzas para estar tan enojado como pude.
[¿Con quién te llevas menos con tus compañeros de casa?]
No hay nadie así. Me gusta todo el mundo.
- [¿El compañero de casa más aterrador?] - El mayor Yoon es un poco ...
Pero estamos bien ahora. Estoy siendo honesto.
[¿Es verdad lo que dijiste al final? ¿Realmente has matado a alguien?]
[¿A quién mataste?]
¿Puedo parar ahora?
Ya no quiero hacer esto.